باور رایج می گوید هر چه اپ بیشتر نصب کنید، لغت بیشتر یاد می گیرید. در عمل برعکس است: گوشی پر از آیکن و کارت های نیمه کاره فقط حس پیشرفت می سازد. لغتی که بعد از یک ماه هنوز در ذهن مانده باشد، نتیجهٔ مرور منظم است، نه تعداد برنامه ها. هر اپلیکیشن حفظ لغت انگلیسی روشی دارد؛ یکی فلش کارت فاصله دار می دهد، یکی بازی، یکی کلیپ فیلم. در این فهرست هشت گزینهٔ فعال را با معیارهای روشن کنار هم می گذاریم تا یکی را انتخاب کنید و تا آخر به آن پایبند بمانید.
چرا پنج اپ یعنی پنج مرور ناقص؟
الگوریتم مرور هر برنامه فقط تاریخچهٔ همان برنامه را می شناسد. اگر امروز لغتی را در Anki دیده باشید و فردا در Quizlet، هیچ کدام نمی داند دیگری چه کرده است. نتیجه یا مرور تکراری و خسته کننده است یا فراموشی بی سروصدا؛ لغتی که قرار بود امروز برگردد، در برنامهٔ دیگر جا مانده.
منطقی ترین الگو یک ابزار اصلی است و حداکثر یک ابزار کمکی. ابزار اصلی همان جایی است که هر روز مرورتان را انجام می دهید؛ ابزار کمکی فقط برای تنوع، مثلاً کلیپ یا بازی، وارد می شود و لغت تازه را به مرور اصلی تحویل می دهد. یعنی بهترین اپلیکیشن حفظ لغت انگلیسی برای شما آن است که هر روز بازش کنید، نه آن که بیشترین ویژگی را دارد.
اگر دنبال یک نگاه دوم برای مقایسه اید، دربارهٔ اپلیکیشن های یادگیری لغت انگلیسی در زندگی برتر هم نوشته شده است. خواندن دو فهرست از دو نگاه مختلف معمولاً انتخاب را دقیق تر می کند، به شرط اینکه آخرش واقعاً فقط یک اپ نصب بماند.
چهار سؤال قبل از نصب
پیش از دانلود، چهار پاسخ را روی کاغذ بیاورید. هر کدام یک گروه از اپ ها را حذف می کند و فهرست را کوتاه می کند. این کار ده دقیقه بیشتر نمی برد، ولی جلوی نصب های پشیمان کننده را می گیرد؛ کسی که هدفش آزمون است و اپی بازی محور انتخاب کرده، معمولاً بعد از یک هفته رهایش می کند.
- هدفم چیست؟ آزمون به لغت های پربسامد و آکادمیک نیاز دارد؛ تماشای فیلم بدون زیرنویس به لغت در بافت و کلیپ؛ مکالمهٔ روزمره به عبارت و تلفظ.
- روزی چند دقیقهٔ واقعی وقت دارم؟ با پنج دقیقه، بازی کوتاه جواب می دهد؛ با بیست دقیقه، فلش کارت فاصله دار.
- فهرست آماده می خواهم یا لغت های خودم؟ کسی که لغت های کتاب درسی یا کلاس را دارد، ابزار ساخت کارت می خواهد؛ مبتدی بیشتر از مسیر آمادهٔ اپ سود می برد.
- گوشی من چیست و اپ روی آن واقعاً کار می کند؟ نسخهٔ اندروید و آیفون بعضی اپ ها فرق دارد. دسترسی به فروشگاه ها و بعضی سرویس ها هم ممکن است از ایران محدود باشد؛ پیش از وارد کردن اطلاعات، یک بار آزمایش کنید.
هشت اپ، هشت روش مرور
ترتیب زیر امتیازبندی نیست. هر کارت سه چیز می گوید: روش کار، پلتفرم و کسی که بیشتر از آن سود می برد. اطلاعات پلتفرم تا زمان نگارش بررسی شده است.
Anki؛ فلش کارت های ساختهٔ خودتان
روش: فلش کارت با مرور فاصله دار. کارت ها را خودتان می سازید یا بستهٔ آمادهٔ دیگران را وارد می کنید و برنامه تصمیم می گیرد کدام کارت امروز برگردد. پلتفرم: روی اندروید با AnkiDroid رایگان است؛ نسخهٔ آیفون، AnkiMobile، پولی و یک بار پرداخت است. مناسب برای: کسی که حوصلهٔ ساختن کارت دارد و کنترل کامل می خواهد. ظاهرش ساده و کمی خشک است.
نکتهٔ استفاده: کارت های ساده بسازید: یک لغت، یک جمله، یک معنی. کارتی که سه خط توضیح دارد، هر روز مرورش سخت تر می شود و آخر سر کنار گذاشته می شود.
Quizlet؛ مجموعه کارت های آماده و اشتراکی
روش: مجموعه های لغت (Study Set) که خودتان می سازید یا از میان میلیون ها مجموعهٔ دیگران پیدا می کنید؛ حالت مرور، تست و بازی دارد. پلتفرم: اندروید، آیفون و وب؛ بخشی از امکانات رایگان و بخشی اشتراکی است. مناسب برای: دانش آموز و دانشجویی که لغت های کتاب درسی را سریع وارد می کند. مجموعه های عمومی همیشه بی غلط نیستند.
نکتهٔ استفاده: بعد از پیدا کردن یک مجموعه، حدود ده کارت اول را با فرهنگ لغت معتبر کنترل کنید. اگر چند غلط دیدید، بهتر است مجموعهٔ خودتان را بسازید.
Memrise؛ عبارت های روزمره با کلیپ
روش: دوره های تصویری و تمرین دوره ای با تمرکز بر عبارت های روزمره و شنیدن گویندگان بومی. پلتفرم: اندروید، آیفون و وب. مناسب برای: کسی که تلفظ و جملهٔ محاوره ای برایش مهم تر از فهرست لغت های دانشگاهی است. برای لغت های تخصصی آزمون ها گزینهٔ اصلی نیست.
نکتهٔ استفاده: بلند تکرار کنید. تفاوت این نوع اپ با فلش کارت ساده این است که گوش و دهان را هم درگیر می کند، به شرط اینکه فقط نگاه نکنید.
Vocabulary.com؛ پرسش های تطبیقی
روش: پرسش هایی که با پاسخ های قبلی شما سخت تر یا آسان تر می شوند؛ برای هر لغت تعریف و مثال انگلیسی می بینید. پلتفرم: وب، آیفون و اندروید. مناسب برای: سطح متوسط به بالا که لغت های مقاله و آزمون می خواهد. تعریف ها انگلیسی اند و برای مبتدی سنگین می شوند.
نکتهٔ استفاده: لغت هایی را که اینجا یاد می گیرید، به یک ابزار مرور اصلی هم منتقل کنید؛ خود این اپ بیشتر کشف و تمرین است تا فهرست شخصی.
Drops؛ بازی پنج دقیقه ای
روش: بازی های بصری کوتاه با کشیدن و لمس تصویر، بدون تایپ. پلتفرم: اندروید و آیفون؛ نسخهٔ رایگان زمان روزانهٔ محدودی دارد. مناسب برای: مبتدی و کسی که فقط چند دقیقهٔ آزاد دارد. لغت های انتزاعی و آکادمیک را خوب پوشش نمی دهد.
نکتهٔ استفاده: آن را به یک عادت ثابت گره بزنید، مثلاً صف انتظار یا مسیر رفت وآمد. جلسه های کوتاه وقتی اثر دارند که هر روز تکرار شوند.
WordUp؛ لغت ها به ترتیب بسامد
روش: فهرستی حدود ۲۵ هزار لغتی که بر اساس بسامد در گفتار واقعی، از جمله فیلم و سریال، رتبه بندی شده است؛ هر لغت کلیپ، تصویر و مثال دارد و با مرور فاصله دار برمی گردد. پلتفرم: اندروید و آیفون؛ هم نسخهٔ رایگان دارد هم اشتراکی. مناسب برای: کسی که می خواهد اول پرکاربردترین لغت ها را یاد بگیرد.
نکتهٔ استفاده: نقشهٔ دانش اپ را مبنا قرار ندهید. بهتر است هر چند هفته خودتان با یک متن واقعی بسنجید که کدام لغت ها را واقعاً می شناسید.
Lingvist؛ لغت در جملهٔ جای خالی
روش: هر کارت یک جملهٔ واقعی با جای خالی است و لغت را در بافت می بینید. لغت های پربسامد زودتر می آیند و آنچه اشتباه می کنید بیشتر تکرار می شود. پلتفرم: اندروید، آیفون و وب. مناسب برای: سطح متوسطی که می خواهد کاربرد لغت را بفهمد، نه فقط معنی اش را.
نکتهٔ استفاده: جمله ها را فقط حدس نزنید؛ بعد از هر پاسخ، جملهٔ کامل را یک بار بلند بخوانید تا لغت با همنشین هایش در ذهن بنشیند.
Cake؛ لغت از دل ویدئوهای کوتاه
روش: کلیپ های کوتاه از فیلم، موزیک ویدئو و ویدئوهای روزمره با متن قابل لمس، سرعت قابل تنظیم و بررسی تلفظ. پلتفرم: اندروید و آیفون. مناسب برای: کسی که با ویدئو راحت تر یاد می گیرد و عبارت های محاوره ای دوست دارد. برای مرور منظم یک فهرست بلند لغت ابزار مناسبی نیست.
نکتهٔ استفاده: هر روز فقط چند کلیپ را عمیق کار کنید و عبارت های جالبشان را در دفترچه یا اپ مرور اصلی ذخیره کنید، وگرنه ماجرا به تماشای سرگرم کننده تبدیل می شود.
یک هفتهٔ آزمایشی برای سنجیدن اپ
قبل از اینکه اشتراک بخرید یا ماه ها وقت بگذارید، یک هفتهٔ آزمایشی تعریف کنید. روز اول بیست لغت از متنی که واقعاً می خوانید یا فیلمی که می بینید انتخاب کنید و فقط با یک اپلیکیشن حفظ لغت انگلیسی مرورشان کنید. روز هفتم همان بیست لغت را بدون نگاه کردن بنویسید یا در جمله بیاورید.
اگر بیشتر از هشت تایشان یادتان مانده، روش با ذهن شما سازگار است. اگر کمتر بود، مشکل لزوماً از شما نیست؛ شاید لازم باشد نوع تمرین را عوض کنید، مثلاً از بازی به جمله یا از تماشا به نوشتن. دو هفته بعد دوباره امتحان کنید و تغییر را مقایسه کنید.
یک نکتهٔ آخر دربارهٔ انتظار: هیچ اپی لغت را به جای شما به حافظهٔ بلندمدت منتقل نمی کند. کار اپ فقط این است که لغت درست را در زمان درست جلوی چشم شما بگذارد. اگر هر روز حتی ده دقیقه مرور کنید و لغت ها را در جمله و گفت وگو هم به کار ببرید، همان اپ ساده نتیجهٔ بهتری از پنج اپ پرزرق وبرق می دهد.
انتخاب نهایی در سه خط
اگر هنوز بین دو اپ مانده اید، یکی را برای دو هفته انتخاب کنید و نتیجه را بسنجید: آیا هر روز سراغش رفتید و لغت های هفتهٔ قبل را هنوز می شناسید؟ اگر جواب «بله» بود، همان بماند.
- لغت های خودتان را دارید: Anki یا Quizlet.
- فقط پنج دقیقه وقت دارید: Drops.
- با فیلم و ویدئو راحت ترید: Cake یا WordUp.