فرهنگ و هنر معرف ملت هاست نه سیاست 

آفتاب نیوز :

روابط عمومی گروه سینمایی هنر و تجربه، در ابتدای این مراسم شهاب حسینی تهیه کننده و کارگردان اثر با تشکر از مخاطبان و مدیران گروه سینمایی هنر و تجربه که شرایط اکران این فیلم را فراهم کردند گفت: شکل گیری این دغدغه و ایده اصلی ساخت این فیلم به زمانی بازمی گردد که به کشور آمریکا سفر کردم هنگام ورود به این کشور سوال های مختلفی درباره چگونگی کار در سینمای آمریکا برایم وجود داشت، ولی می خواستم روال فیلمسازی را تجربه کنم. دغدغه دیگر من این بود که احساس می کردم می توانیم با بررسی تاریخ ادبیات ایران، آثار بزرگانی همچون مولانا، فردوسی و دیگر گنجینه های ادب و هنر را دستمایه نگارش فیلمنامه هایی به زبان انگلیسی قرار داد و با آداپته کردن آن به زبان انگلیسی، فیلم هایی را برای مخاطبان جهانی آماده کنیم.

وی ادامه داد: در اولین قدم و به شکل یک بذر تلاش کردم به صورت کاملا شخصی در این راه قدم گذاشته و تجربیاتی کسب کنم؛ بنابراین نمایشنامه ای به نام «نویسنده مرده است» از آرش عباسی را انتخاب کردم که پیش از این به روی صحنه رفته بود و آن را تبدیل به فیلم کردم.

کارگردان فیلم «مقیمان ناکجا» عنوان کرد: امیدوارم «نویسنده مرده است» را به عنوان بذری در نظر بگیرید که در ادامه آن بتوانیم از داستان های نویسندگان بزرگ ایران، آثاری را در سینمای جهان و برای مخاطبین جهانی آماده کنیم، چراکه نویسندگان بزرگی از این دست در تاریخ ایران فراوان هستند.

بازیگر فیلم «فروشنده» نیز با تشکر از گویندگان فیلم (زهره شکوفنده و منوچهر والی زاده) و آرزوی سلامتی برای منوچهر والی زاده گفت: تمام دوران کودکی و جوانی ما با صدای این عزیزان سپری شد، اما سال هاست که صدای این عزیزان بر پرده سینما ها شنیده نشده بود.

شهاب حسینی درباره دلیل دوبله کردن فیلم «نویسنده مرده است» به زبان فارسی و عدم نمایش آن با زیرنویس انگلیسی افزود: این فیلم اثری پر دیالوگ است و احساس کردم خواندن زیرنویس با این حجم از دیالوگ برای تماشاگر می تواند خسته کننده باشد و به همین دلیل، تصمیم گرفتم تا این اثر در گروه هنر و تجربه به صورت دوبله فارسی اکران شود. اما هنگام عرضه در پلتفرم ها، هر دو نسخه زیرنویس و دوبله در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت.

وی با اشاره به استقبال مخاطبان خارجی و نمایش این فیلم در جشنواره های مختلف گفت: هیچ وقت سیاست نمی تواند چهره واقعی مردم یک کشور را معرفی کند چراکه سیاست ها همواره بر اساس منافع تعریف می شوند. اما اتفاقی که می تواند چهره ای واقعی از ایران را متجلی کند، فرهنگ هنر و ادبیات غنی این سرزمین است و اگر همت شود و داستان های جذاب ایرانی در سینمای جهان عرضه شود، اتفاق های بزرگی خواهد افتاد.

کارگردان فیلم «ساکن طبقه وسط» توضیح داد: هرکاری که انجام می دهیم باید برای مردم همین کشور باشد. ایجاد افتراق کاری ساده است، اما برخلاف مشیت الهی است چراکه هدف خداوند از آفرینش، همواره رساندن کثرت به وحدت بوده است.

اجرای این برنامه را علی زادمهر بر عهده داشت. فیلم سینمایی «نویسنده مرده است» از 23 اسفند در سینما های منتخب گروه سینمایی هنر و تجربه اکران عمومی می شود.